← Zpět na všechny recepty

LISTOPADOVÉ BEZMASÉ JÍDLO Z TROUBY

Redakce VitaPlan •

Zapečená pohanka s tofu, hlávkovým zelím a jablky

Čtyři porce z jedné zapékací mísy spojují pohanku, přírodní tofu, hlávkové zelí a jablka. Dýňová semínka přidají křupavou vrstvu a recept využívá podzimní suroviny dostupné z české sklizně a skladů.

PŘÍPRAVA25 minutTEPELNÁ ÚPRAVA40–45 minutMNOŽSTVÍ4 porce
Všechny recepty
Zapečená pohanka s kostkami tofu, proužky hlávkového zelí, jablky a dýňovými semínky v keramické míse a jedna porce na talíři
Ilustrační vyobrazení vytvořené AI podle surovin, úpravy a servírování receptu.

SUROVINY

Co budete potřebovat

  • 260 gpohanky lámanky nebo krup v suchém stavu
  • 600 gpřírodního tofu, po slití
  • 600 gbílého hlávkového zelí, očištěného na jedlý podíl
  • 300 gjablek se slupkou, bez jádřinců, na jedlý podíl
  • 150 gžluté cibule, oloupané
  • 60 gloupaných dýňových semínek
  • 25 gřepkového oleje
  • 15 gjablečného octa
  • 10 gčesneku, oloupaného
  • 2 gdrceného kmínu
  • 2 gmleté uzené papriky
  • 3 gsoli
  • 0,5 gmletého černého pepře
  • 520 gvody na uvaření pohanky

Pohanku važte v suchém stavu. Zelí, jablka a cibuli važte až po očištění; u jablek ponechte slupku. Výživový výpočet zahrnuje celé množství pohanky, tofu, zeleniny, jablek, semínek a oleje. Voda, ocet, česnek, sůl a koření nejsou kvůli malému příspěvku započítané.

Alergeny: Sója. U tofu, uzené papriky, octa a dýňových semínek zkontrolujte etiketu kvůli přesnému složení a možné křížové kontaminaci. Pohanka je přirozeně bezlepková; při nutnosti bezlepkové stravy použijte výrobek označený jako bezlepkový.

POSTUP

Krok za krokem

  1. 01

    Troubu předehřejte na 200 °C (horkovzduch 185 °C). Pohanku propláchněte v jemném sítu, vložte do hrnce s 520 g vody a 1 g soli a přiveďte k varu. Stáhněte výkon a vařte 10–12 minut, až se voda vstřebá. Hrnec odstavte a nechte pohanku 10 minut dojít pod pokličkou.

  2. 02

    Tofu osušte a nakrájejte na kostky o hraně přibližně 2 cm. Promíchejte je s 10 g oleje, uzenou paprikou, polovinou nasekaného česneku a pepřem. Rozložte v jedné vrstvě na plech s pečicím papírem a pečte 15 minut. V polovině pečení kostky obraťte.

  3. 03

    Zelí nakrouhejte na proužky široké přibližně 5 mm, cibuli nakrájejte na tenká půlkolečka a jablka na kostky o hraně přibližně 1,5 cm. Ve velké pánvi zahřejte zbývajících 15 g oleje. Cibuli se zelím opékejte za občasného míchání 10 minut, až zelí částečně změkne.

  4. 04

    Do pánve přidejte jablka, zbytek česneku, kmín, jablečný ocet a zbývající 2 g soli. Směs opékejte další 3–4 minuty. Jablka mají lehce změknout, ale stále držet tvar; na dně pánve nemá zůstat volná tekutina.

  5. 05

    Uvařenou pohanku promíchejte se směsí zelí a jablek, upečeným tofu a polovinou dýňových semínek. Přeneste do zapékací mísy o objemu přibližně 2,5 litru a povrch urovnejte. Pečte 15 minut, potom posypte zbývajícími semínky a dopečte dalších 5 minut.

  6. 06

    Hotový pokrm nechte 10 minut stát. Směs rozdělte na čtyři srovnatelné porce tak, aby každá obsahovala pohanku, zelí, jablka i tofu. Podávejte bez dalšího oleje; semínka na fotografii jsou součástí uvedených 60 g.

ORIENTAČNÍ NUTRIČNÍ HODNOTY

Jedna připravená porce

Hodnoty jsou vypočtené z uvedeného množství surovin. Mohou se lišit podle konkrétní značky, velikosti surovin a způsobu přípravy.

575kcal
28.6 gBílkoviny
65 gSacharidy
22.3 gTuky
15.8 gVláknina

Orientačně 2 407 kJ / 575 kcal, 28,6 g bílkovin, 65,0 g sacharidů, 22,3 g tuků a 15,8 g vlákniny na porci. Výpočet: gramáž jedlé části každé započítané suroviny ÷ 100 × hodnota ve 100 g; součet všech surovin ÷ 4. Pro pohanku byly použity hodnoty USDA, pro ostatní započítané suroviny česká Nutridatabáze. Započítán je veškerý olej i semínka. Voda, ocet, česnek, sůl a koření nejsou započítané. Vařením a pečením se mění obsah vody a výsledná hmotnost pokrmu, nikoli součet živin použitých surovin. Jde o orientační výpočet, nikoli laboratorní rozbor.

Tip VitaPlan

Tofu před ochucením důkladně osušte a pohanku po dovaření nechte celých 10 minut dojít pod pokličkou. Pohanka vstřebá zbylou páru, směs nebude vodnatá a kostky tofu si při společném zapékání udrží pevnější povrch.

Vláknina na podzim: jak přidávat luštěniny, zeleninu a celozrnné obiloviny postupně →

Vstupní hodnoty pro kontrolu výpočtu
Hodnoty živin na 100 g suroviny; gramáž je pro celý recept.
SurovinaGramážkcal/100 gBílkoviny gSacharidy gTuky gVláknina g
Pohanka, suchá (USDA NDB 20008)260 g34313.2571.53.410
Tofu přírodní (FCDB 0094)600 g767.81.24.21
Zelí hlávkové bílé (FCDB 0076)600 g291.64.10.22.5
Jablka se slupkou, bez jádřince (FCDB 0037)300 g520.410.50.42.3
Cibule, syrová (FCDB 0051)150 g391.46.60.32.1
Dýňová semínka, loupaná (FCDB 0369)60 g56833.81.345.310.1
Řepkový olej (FCDB 0084)25 g8980099.80

Zdroje a podklady výpočtu

Sezónnost a nutriční podklady byly ověřeny 21. 11. 2026. Ministerstvo zemědělství uvádí u hlávkového zelí sklizeň do listopadu a skladovatelnost do dubna; jablka jsou dostupná ze skladované domácí produkce. Recept je redakční návrh a není prezentován jako osobně otestovaný pokrm.

PORCE, KTERÁ ODPOVÍDÁ VÁM

Stejné jídlo může mít pro každého jiné správné množství.