LISTOPADOVÉ BEZMASÉ JÍDLO Z TROUBY
Redakce VitaPlan •
Zapečená pohanka s tofu, hlávkovým zelím a jablky
Čtyři porce z jedné zapékací mísy spojují pohanku, přírodní tofu, hlávkové zelí a jablka. Dýňová semínka přidají křupavou vrstvu a recept využívá podzimní suroviny dostupné z české sklizně a skladů.

SUROVINY
Co budete potřebovat
- 260 gpohanky lámanky nebo krup v suchém stavu
- 600 gpřírodního tofu, po slití
- 600 gbílého hlávkového zelí, očištěného na jedlý podíl
- 300 gjablek se slupkou, bez jádřinců, na jedlý podíl
- 150 gžluté cibule, oloupané
- 60 gloupaných dýňových semínek
- 25 gřepkového oleje
- 15 gjablečného octa
- 10 gčesneku, oloupaného
- 2 gdrceného kmínu
- 2 gmleté uzené papriky
- 3 gsoli
- 0,5 gmletého černého pepře
- 520 gvody na uvaření pohanky
Pohanku važte v suchém stavu. Zelí, jablka a cibuli važte až po očištění; u jablek ponechte slupku. Výživový výpočet zahrnuje celé množství pohanky, tofu, zeleniny, jablek, semínek a oleje. Voda, ocet, česnek, sůl a koření nejsou kvůli malému příspěvku započítané.
Alergeny: Sója. U tofu, uzené papriky, octa a dýňových semínek zkontrolujte etiketu kvůli přesnému složení a možné křížové kontaminaci. Pohanka je přirozeně bezlepková; při nutnosti bezlepkové stravy použijte výrobek označený jako bezlepkový.
POSTUP
Krok za krokem
- 01
Troubu předehřejte na 200 °C (horkovzduch 185 °C). Pohanku propláchněte v jemném sítu, vložte do hrnce s 520 g vody a 1 g soli a přiveďte k varu. Stáhněte výkon a vařte 10–12 minut, až se voda vstřebá. Hrnec odstavte a nechte pohanku 10 minut dojít pod pokličkou.
- 02
Tofu osušte a nakrájejte na kostky o hraně přibližně 2 cm. Promíchejte je s 10 g oleje, uzenou paprikou, polovinou nasekaného česneku a pepřem. Rozložte v jedné vrstvě na plech s pečicím papírem a pečte 15 minut. V polovině pečení kostky obraťte.
- 03
Zelí nakrouhejte na proužky široké přibližně 5 mm, cibuli nakrájejte na tenká půlkolečka a jablka na kostky o hraně přibližně 1,5 cm. Ve velké pánvi zahřejte zbývajících 15 g oleje. Cibuli se zelím opékejte za občasného míchání 10 minut, až zelí částečně změkne.
- 04
Do pánve přidejte jablka, zbytek česneku, kmín, jablečný ocet a zbývající 2 g soli. Směs opékejte další 3–4 minuty. Jablka mají lehce změknout, ale stále držet tvar; na dně pánve nemá zůstat volná tekutina.
- 05
Uvařenou pohanku promíchejte se směsí zelí a jablek, upečeným tofu a polovinou dýňových semínek. Přeneste do zapékací mísy o objemu přibližně 2,5 litru a povrch urovnejte. Pečte 15 minut, potom posypte zbývajícími semínky a dopečte dalších 5 minut.
- 06
Hotový pokrm nechte 10 minut stát. Směs rozdělte na čtyři srovnatelné porce tak, aby každá obsahovala pohanku, zelí, jablka i tofu. Podávejte bez dalšího oleje; semínka na fotografii jsou součástí uvedených 60 g.
ORIENTAČNÍ NUTRIČNÍ HODNOTY
Jedna připravená porce
Hodnoty jsou vypočtené z uvedeného množství surovin. Mohou se lišit podle konkrétní značky, velikosti surovin a způsobu přípravy.
Orientačně 2 407 kJ / 575 kcal, 28,6 g bílkovin, 65,0 g sacharidů, 22,3 g tuků a 15,8 g vlákniny na porci. Výpočet: gramáž jedlé části každé započítané suroviny ÷ 100 × hodnota ve 100 g; součet všech surovin ÷ 4. Pro pohanku byly použity hodnoty USDA, pro ostatní započítané suroviny česká Nutridatabáze. Započítán je veškerý olej i semínka. Voda, ocet, česnek, sůl a koření nejsou započítané. Vařením a pečením se mění obsah vody a výsledná hmotnost pokrmu, nikoli součet živin použitých surovin. Jde o orientační výpočet, nikoli laboratorní rozbor.
Tip VitaPlan
Tofu před ochucením důkladně osušte a pohanku po dovaření nechte celých 10 minut dojít pod pokličkou. Pohanka vstřebá zbylou páru, směs nebude vodnatá a kostky tofu si při společném zapékání udrží pevnější povrch.
Vláknina na podzim: jak přidávat luštěniny, zeleninu a celozrnné obiloviny postupně →
Vstupní hodnoty pro kontrolu výpočtu
| Surovina | Gramáž | kcal/100 g | Bílkoviny g | Sacharidy g | Tuky g | Vláknina g |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pohanka, suchá (USDA NDB 20008) | 260 g | 343 | 13.25 | 71.5 | 3.4 | 10 |
| Tofu přírodní (FCDB 0094) | 600 g | 76 | 7.8 | 1.2 | 4.2 | 1 |
| Zelí hlávkové bílé (FCDB 0076) | 600 g | 29 | 1.6 | 4.1 | 0.2 | 2.5 |
| Jablka se slupkou, bez jádřince (FCDB 0037) | 300 g | 52 | 0.4 | 10.5 | 0.4 | 2.3 |
| Cibule, syrová (FCDB 0051) | 150 g | 39 | 1.4 | 6.6 | 0.3 | 2.1 |
| Dýňová semínka, loupaná (FCDB 0369) | 60 g | 568 | 33.8 | 1.3 | 45.3 | 10.1 |
| Řepkový olej (FCDB 0084) | 25 g | 898 | 0 | 0 | 99.8 | 0 |
Zdroje a podklady výpočtu
- Ministerstvo zemědělství: sezónní kalendář ovoce, zeleniny a brambor
- USDA National Nutrient Database: pohanka, suchá (NDB 20008)
- Nutridatabáze ČR: tofu přírodní (FCDB 0094)
- Nutridatabáze ČR: zelí hlávkové bílé (FCDB 0076)
- Nutridatabáze ČR: jablka (FCDB 0037)
- Nutridatabáze ČR: cibule (FCDB 0051)
- Nutridatabáze ČR: dýňová semínka (FCDB 0369)
- Nutridatabáze ČR: řepkový olej (FCDB 0084)
Sezónnost a nutriční podklady byly ověřeny 21. 11. 2026. Ministerstvo zemědělství uvádí u hlávkového zelí sklizeň do listopadu a skladovatelnost do dubna; jablka jsou dostupná ze skladované domácí produkce. Recept je redakční návrh a není prezentován jako osobně otestovaný pokrm.
PORCE, KTERÁ ODPOVÍDÁ VÁM
