← Zpět na všechny recepty

PODZIMNÍ HLAVNÍ JÍDLO Z TROUBY

Redakce VitaPlan •

Vepřová panenka s celerovo-bramborovým pyré a pečenými jablky

Čtyři porce spojují šťavnatou vepřovou panenku s jemným pyré z brambor a celeru a pečenými jablky. Maso i jablka se připravují současně v troubě, zatímco se zelenina vaří na pyré.

PŘÍPRAVA20 minutTEPELNÁ ÚPRAVA30–35 minutMNOŽSTVÍ4 porce
Všechny recepty
Plátky pečené vepřové panenky s hořčičnou krustou, celerovo-bramborové pyré a opečené klínky jablek s tymiánem na keramickém talíři
Ilustrační vyobrazení vytvořené AI podle surovin, úpravy a servírování receptu.

SUROVINY

Co budete potřebovat

  • 600 gvepřové panenky, očištěné na jedlý podíl
  • 700 gbrambor, oloupaných na jedlý podíl
  • 500 gbulvového celeru, oloupaného na jedlý podíl
  • 400 gjablek bez jádřinců, se slupkou
  • 200 gpolotučného mléka
  • 25 gřepkového oleje
  • 20 gplnotučné nebo hrubozrnné hořčice
  • 8 gčesneku, oloupaného
  • 5 gčerstvého tymiánu (nebo 1 g sušeného)
  • 5 gsoli
  • 0,5 gmletého černého pepře

Brambory, celer a jablka važte až po očištění; uvedené gramáže jsou jedlé podíly. Panenku zbavte pouze stříbřité blány a větších povrchových částí tuku. Výživový výpočet počítá s celým množstvím oleje, mléka i hořčice.

Alergeny: Mléko (7), celer (9) a hořčice (10). U hořčice, mléka a koření zkontrolujte etiketu kvůli přesnému složení a možné křížové kontaminaci.

POSTUP

Krok za krokem

  1. 01

    Troubu předehřejte na 200 °C (horkovzduch 185 °C). Plech nebo mělkou zapékací nádobu vyložte pečicím papírem. Brambory a celer nakrájejte na stejně velké kostky o hraně přibližně 2 cm, vložte do hrnce a zalijte vodou tak, aby byly ponořené.

  2. 02

    Zeleninu přiveďte k varu, přidejte 2 g soli a vařte mírným varem 18–20 minut do úplného změknutí. Mléko mezitím ohřejte téměř k varu, ale nenechte je přetéct.

  3. 03

    Panenku osušte. Smíchejte hořčici, prolisovaný česnek, 10 g oleje, polovinu tymiánu, 1,5 g soli a polovinu pepře. Směsí potřete maso ze všech stran a položte je doprostřed připraveného plechu.

  4. 04

    Jablka rozkrojte, odstraňte jádřince a nakrájejte je na širší klínky. Promíchejte je s 10 g oleje, zbývajícím tymiánem a špetkou pepře a rozložte kolem masa v jedné vrstvě. Pečte 20–25 minut; panenka je bezpečně hotová, když teplota ve středu dosáhne alespoň 63 °C.

  5. 05

    Maso přeneste na čisté prkénko a nechte nejméně 3 minuty odpočívat. Jablka podle potřeby vraťte na 3–5 minut do trouby, aby změkla a na okrajích lehce zhnědla. Doba závisí na odrůdě a tloušťce klínků.

  6. 06

    Uvařené brambory s celerem důkladně slijte a nechte minutu odpařit. Rozšťouchejte je s teplým mlékem, zbývajícími 5 g oleje a 1,5 g soli; pyré nemixujte tyčovým mixérem, aby brambory nezískaly lepkavou konzistenci. Panenku nakrájejte na plátky a rozdělte s pyré a jablky na čtyři porce. Podávejte bez dalšího tuku nebo omáčky.

ORIENTAČNÍ NUTRIČNÍ HODNOTY

Jedna připravená porce

Hodnoty jsou vypočtené z uvedeného množství surovin. Mohou se lišit podle konkrétní značky, velikosti surovin a způsobu přípravy.

474kcal
42.9 gBílkoviny
44.1 gSacharidy
11.8 gTuky
10.8 gVláknina

Orientačně 1 984 kJ / 474 kcal, 42,9 g bílkovin, 44,1 g využitelných sacharidů, 11,8 g tuků a 10,8 g vlákniny na porci. Výpočet: gramáž jedlé části každé započítané suroviny ÷ 100 × hodnota ve 100 g z české Nutridatabáze; součet všech surovin ÷ 4. Započítán je veškerý olej, mléko i hořčice. Česnek, tymián, sůl a pepř nejsou vzhledem k malému množství započítané. Tepelná úprava mění obsah vody a hmotnost hotového jídla, nikoli součet živin použitých surovin. Jde o orientační výpočet, nikoli laboratorní rozbor.

Tip VitaPlan

Celer a brambory nakrájejte na stejně velké kostky. Uvaří se současně a pyré zůstane rovnoměrné. Po slití je nechte minutu odpařit a teprve potom přilévejte teplé mléko; studené mléko by pyré rychle zchladilo.

Vápník v jídelníčku: kdy stačí potraviny a kdy řešit doplněk →

Vstupní hodnoty pro kontrolu výpočtu
Hodnoty živin na 100 g suroviny; gramáž je pro celý recept.
SurovinaGramážkcal/100 gBílkoviny gSacharidy gTuky gVláknina g
Vepřová panenka, syrová (FCDB 1143)600 g1102302.10
Brambory zimní, syrové (FCDB 0194)700 g782.415.60.31.6
Celer bulvový, syrový (FCDB 0050)500 g281.52.60.34.5
Jablka, syrová (FCDB 0037)400 g520.410.50.42.3
Řepkový olej (FCDB 0084)25 g8980099.80
Mléko polotučné (FCDB 0113)200 g463.34.81.50
Hořčice plnotučná (FCDB 0264)20 g1304.512.46.61.7

Zdroje a podklady výpočtu

Sezónnost celeru a jablek, nutriční podklady a bezpečná teplota masa byly ověřeny 4. 11. 2026. Ministerstvo zemědělství uvádí u celeru sklizeň do listopadu a u jablek podzimní sklizeň i následné skladování. Recept je redakční návrh a není prezentován jako osobně otestovaný pokrm.

PORCE, KTERÁ ODPOVÍDÁ VÁM

Stejné jídlo může mít pro každého jiné správné množství.