PODZIMNÍ RYBÍ JÍDLO Z TROUBY
Redakce VitaPlan •
Pečený pstruh s pohankou, pórkem a mrkví
Čtyři porce pečeného pstruha doplňuje sypká pohanka a zelenina z jednoho plechu. Pórek, mrkev a cibule se pečou současně s rybou, takže recept vyžaduje jen hrnec na přílohu a jeden plech.

SUROVINY
Co budete potřebovat
- 600 gpstruha duhového, jedlý podíl (4 filety s kůží, pečlivě zbavené kostí)
- 240 gloupané pohanky v suchém stavu
- 400 gpórku, očištěného na jedlý podíl
- 400 gmrkve, očištěné
- 150 gžluté cibule, oloupané
- 20 gřepkového oleje
- 30 gčerstvě vymačkané citronové šťávy
- 10 gčerstvého kopru
- 500 gvody na uvaření pohanky
- 4 gsoli
- 0,5 gmletého černého pepře
Pstruha važte jako jedlý podíl bez kostí; kůže se při pečení ponechává. Pohanku važte před vařením, zeleninu po očištění. Pokud použijete celé vykuchané pstruhy, výsledný jedlý podíl i doba pečení se budou lišit a uvedený výpočet na porci už nebude odpovídat.
Alergeny: Ryby. U balené pohanky a koření zkontrolujte etiketu kvůli možné křížové kontaminaci. Recept záměrně neobsahuje lepek, ale vhodnost pro bezlepkovou dietu závisí na označení konkrétní pohanky.
POSTUP
Krok za krokem
- 01
Troubu předehřejte na 200 °C (horkovzduch 185 °C). Velký plech vyložte pečicím papírem. Pórek podélně rozřízněte, důkladně vymyjte zeminu mezi vrstvami a nakrájejte na kolečka silná asi 2 cm. Mrkev nakrájejte na hranolky a cibuli na širší klínky.
- 02
Zeleninu na plechu promíchejte s 15 g řepkového oleje, 1,5 g soli a přibližně polovinou pepře. Rozprostřete ji do jedné vrstvy a pečte 12 minut. Pokud je plech malý, použijte dva; natěsnaná zelenina by se spíše dusila než opékala.
- 03
Pohanku mezitím propláchněte v jemném sítu. V hrnci ji zalijte 500 g vody, přidejte 1 g soli a přiveďte k mírnému varu. Vařte přikrytou 12–15 minut, až se tekutina vstřebá. Potom odstavte, nechte 5 minut dojít pod pokličkou a nakonec načechrejte vidličkou.
- 04
Filety pstruha osušte a prsty zkontrolujte, zda v nich nezůstaly kosti. Potřete je zbývajícími 5 g oleje, 15 g citronové šťávy, 1,5 g soli a zbytkem pepře. Zeleninu po 12 minutách obraťte a filety položte na volnou část plechu kůží dolů.
- 05
Plech vraťte do trouby na dalších 12–15 minut. Pstruh je hotový, když se maso v nejsilnější části snadno odděluje na lupínky a uvnitř dosáhne nejméně 63 °C. Zelenina má být měkká a na okrajích lehce opečená; podle tloušťky filetů ji případně vyjměte o několik minut dříve nebo později.
- 06
Do hotové pohanky vmíchejte zbývajících 15 g citronové šťávy a polovinu nasekaného kopru. Rozdělte ji na čtyři porce, ke každé přidejte jeden filet a čtvrtinu pečené zeleniny. Posypte zbývajícím koprem a podávejte bez dalšího oleje nebo omáčky.
ORIENTAČNÍ NUTRIČNÍ HODNOTY
Jedna připravená porce
Hodnoty jsou vypočtené z uvedeného množství surovin. Mohou se lišit podle konkrétní značky, velikosti surovin a způsobu přípravy.
Orientačně 2 410 kJ / 576 kcal, 38,3 g bílkovin, 53,9 g využitelných sacharidů, 21,3 g tuků a 9,0 g vlákniny na porci. Výpočet: gramáž jedlé části každé suroviny ÷ 100 × hodnota ve 100 g z české Nutridatabáze; součet všech surovin ÷ 4. Započítán je veškerý olej i citronová šťáva. Voda a sůl nepřidávají energii, kopr a pepř nejsou vzhledem k malému množství započítané. Tepelná úprava mění obsah vody a hmotnost hotového jídla, nikoli součet živin použitých surovin. Jde o orientační výpočet, nikoli laboratorní rozbor.
Tip VitaPlan
Zeleninu začněte péct o 12 minut dříve než rybu. Pórek a mrkev se stihnou opéct, zatímco filet zůstane šťavnatý. U tenkých filetů kontrolujte teplotu už po 10–12 minutách; delší pečení rybu zbytečně vysuší.
Tuky v podzimní kuchyni: záleží na výměně, ne na zákazu →
Vstupní hodnoty pro kontrolu výpočtu
| Surovina | Gramáž | kcal/100 g | Bílkoviny g | Sacharidy g | Tuky g | Vláknina g |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pstruh duhový, jedlý podíl, syrový (FCDB 0329) | 600 g | 160 | 18.6 | 0 | 9.6 | 0 |
| Pohanka loupaná, lámanka, suchá (FCDB 1000) | 240 g | 345 | 11.1 | 68.3 | 2.1 | 4.4 |
| Pórek, syrový (FCDB 0069) | 400 g | 32 | 2.2 | 3.8 | 0.3 | 2.8 |
| Mrkev, syrová (FCDB 0062) | 400 g | 36 | 1 | 6.1 | 0.2 | 2.9 |
| Cibule, syrová (FCDB 0051) | 150 g | 39 | 1.4 | 6.6 | 0.3 | 1.7 |
| Řepkový olej (FCDB 0084) | 20 g | 898 | 0 | 0 | 99.8 | 0 |
| Citronová šťáva, čerstvá | 30 g | 22 | 0.35 | 6.9 | 0.24 | 0.3 |
Zdroje a podklady výpočtu
- Ministerstvo zemědělství: sezónní kalendář ovoce, zeleniny a brambor
- Nutridatabáze ČR: pstruh duhový (FCDB 0329)
- Nutridatabáze ČR: pohanka loupaná, lámanka (FCDB 1000)
- Nutridatabáze ČR: pórek (FCDB 0069)
- Nutridatabáze ČR: mrkev (FCDB 0062)
- USDA FSIS: bezpečné minimální vnitřní teploty
Sezónnost pórku a mrkve i nutriční podklady byly ověřeny 31. 10. 2026. Ministerstvo zemědělství uvádí u pórku sklizeň do listopadu a u mrkve celoroční dostupnost ze skladování. Recept je redakční návrh a není prezentován jako osobně otestovaný pokrm.
PORCE, KTERÁ ODPOVÍDÁ VÁM
