PODZIMNÍ LÍVANCE BEZ PŘIDANÉHO CUKRU
Redakce VitaPlan •
Jablečno-mrkvové ovesné lívance s tvarohovým krémem
Čtyři porce měkkých lívanců spojují ovesné vločky, jablka a mrkev. Tvarohový krém doplní bílkoviny a recept využívá listopadové suroviny dostupné z českých skladů bez potřeby přidaného cukru.

SUROVINY
Co budete potřebovat
- 200 gjemných ovesných vloček
- 300 gjablek se slupkou, bez jádřinců, na jedlý podíl
- 200 gmrkve, očištěné na jedlý podíl
- 165 gvajec bez skořápky (přibližně 3 vejce velikosti M)
- 300 gpolotučného mléka s přibližně 1,5 % tuku
- 20 gřepkového oleje na opékání
- 400 gpolotučného tvarohu
- 80 gstudené vody na zjemnění tvarohového krému
- 2 gmleté skořice
- 1 gkypřicího prášku
- 1 gsoli
Jablka važte po odstranění jádřinců, ale ponechte slupku; mrkev važte po očištění. Ovesné vločky lze rozmixovat na hrubou mouku. Výživový výpočet zahrnuje celé množství mléka, tvarohu i oleje. Voda, skořice, kypřicí prášek a sůl nejsou započítané.
Alergeny: Obiloviny obsahující lepek (oves), vejce a mléko. Pro bezlepkovou variantu použijte pouze certifikované bezlepkové ovesné vločky a zkontrolujte etiketu kypřicího prášku.
POSTUP
Krok za krokem
- 01
Ovesné vločky rozmixujte na hrubou mouku. Jablka nastrouhejte nahrubo a mrkev najemno. Nastrouhaná jablka nemačkejte; jejich šťáva se započítává do těsta. Z celkového množství skořice odložte přibližně čtvrtinu na dokončení tvarohového krému.
- 02
Ve velké míse rozšlehejte vejce s mlékem. Přidejte rozmixované vločky, nastrouhaná jablka a mrkev, kypřicí prášek, sůl a zbývající skořici. Promíchejte na husté, ale roztíratelné těsto a nechte 10 minut stát, aby vločky přijaly tekutinu.
- 03
Tvaroh v druhé míse rozmíchejte s 80 g studené vody do hladkého hustého krému. Vodu přidávejte po částech; konkrétní tvaroh může potřebovat o něco méně. Krém uložte do chladu a před podáváním jej lehce poprašte odloženou skořicí.
- 04
Velkou nepřilnavou pánev zahřejte na středním stupni a potřete přibližně čtvrtinou oleje. Na jeden lívanec odměřte asi 75 g těsta a vytvarujte kruh o průměru přibližně 9 cm. Do pánve vkládejte jen tolik lívanců, aby kolem nich zůstal prostor pro obrácení.
- 05
Lívance opékejte 3–4 minuty z první strany, až se okraje zpevní a spodní strana zezlátně. Opatrně je obraťte širokou obracečkou a opékejte další 2–3 minuty. Postup opakujte ve třech až čtyřech dávkách a před každou použijte část zbývajícího oleje. Střed hotového lívance nemá být syrový ani mazlavý.
- 06
Hotové lívance rozdělte po třech na čtyři talíře a ke každé porci přidejte 100 g tvarohového krému. Podávejte hned; pokud čekají, ukládejte je v jedné vrstvě na mřížku, aby nezvlhly. Jablečné plátky na fotografii lze odkrojit z odvážených 300 g jablek před strouháním.
ORIENTAČNÍ NUTRIČNÍ HODNOTY
Jedna připravená porce
Hodnoty jsou vypočtené z uvedeného množství surovin. Mohou se lišit podle konkrétní značky, velikosti surovin a způsobu přípravy.
Orientačně 2 003 kJ / 479 kcal, 27,9 g bílkovin, 46,6 g využitelných sacharidů, 17,9 g tuků a 9,5 g vlákniny na porci. Výpočet: gramáž jedlé části každé započítané suroviny ÷ 100 × hodnota ve 100 g; součet všech surovin ÷ 4. Použity jsou položky české Nutridatabáze. Započítáno je celé množství oleje, mléka i tvarohu. Voda, skořice, kypřicí prášek a sůl nejsou započítané. Opékáním se mění obsah vody a výsledná hmotnost, nikoli součet živin použitých surovin. Jde o orientační výpočet, nikoli laboratorní rozbor.
Tip VitaPlan
Nechte těsto po promíchání plných 10 minut stát a první lívanec udělejte zkušební. Pokud se těsto na pánvi příliš rozlévá, přimíchejte jednu lžíci rozmixovaných vloček; pokud je naopak tuhé, přidejte po lžíci mléka. Střední teplota pomůže prohřát nastrouhanou mrkev, aniž by povrch ztmavl dříve než střed.
Vláknina na podzim: jak přidávat luštěniny, zeleninu a celozrnné obiloviny postupně →
Vstupní hodnoty pro kontrolu výpočtu
| Surovina | Gramáž | kcal/100 g | Bílkoviny g | Sacharidy g | Tuky g | Vláknina g |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ovesné vločky (FCDB 0188) | 200 g | 353 | 13.1 | 55.8 | 5.8 | 12.7 |
| Jablka se slupkou, bez jádřince (FCDB 0037) | 300 g | 52 | 0.4 | 10.5 | 0.4 | 2.3 |
| Mrkev, syrová (FCDB 0062) | 200 g | 36 | 1 | 6.1 | 0.2 | 2.9 |
| Vejce slepičí, syrové (FCDB 0078) | 165 g | 138 | 12.5 | 1.3 | 9.2 | 0 |
| Mléko polotučné (FCDB 0113) | 300 g | 46 | 3.3 | 4.8 | 1.5 | 0 |
| Řepkový olej (FCDB 0084) | 20 g | 898 | 0 | 0 | 99.8 | 0 |
| Tvaroh polotučný (FCDB 0132) | 400 g | 109 | 12.9 | 3.6 | 4.7 | 0 |
Zdroje a podklady výpočtu
- Ministerstvo zemědělství: sezónní kalendář ovoce, zeleniny a brambor
- Nutridatabáze ČR: ovesné vločky (FCDB 0188)
- Nutridatabáze ČR: jablka (FCDB 0037)
- Nutridatabáze ČR: mrkev (FCDB 0062)
- Nutridatabáze ČR: polotučný tvaroh (FCDB 0132)
Sezónnost a nutriční podklady byly ověřeny 18. 11. 2026. Ministerstvo zemědělství uvádí u jablek skladovatelnost po celý rok a u mrkve dostupnost ze skladů do konce dubna. Recept je redakční návrh a není prezentován jako osobně otestovaný pokrm.
PORCE, KTERÁ ODPOVÍDÁ VÁM
